غوميهوو : حكاية طفلة الثعلب
إلى أي مدى وصلنا ؟
لقد وصلنا إلى الجبل شرقي
إلى أي مدى وصلنا ؟
لقد وصلنا إلى الأعمدة
إلى أي مدى وصلنا ؟
ما يزال الطريق بعيدا
إلى أي مدى وصلنا ؟
لقد وصلنا إلى مجرى النهر
اليعسوب , كونغ كونغ
إلى أي مدى وصلنا ؟
جذور الملفوف , كونغ كونغ
تعال هنا , كونغ كونغ
إذهب إلى هناك , كونغ كونغ
اليعسوب , كونغ كونغ
الحــــ 10ـــلقة
بعد مرور شهر
اليعسوب , كونغ كونغ
إذا أتيت إلى هنا , سوف تعيش
إذا ذهبت إلى هناك , فسوف تموت
تعالي إلى هنا
لقد أبليتي حسنا , طفلتي
أنت تفيضين بالطاقة
إنها حقاً تجعلني أتساءل إذا كنت مريضة قبلا
أعتقد أنني يمكن أن أرفع البيت بأكمله
أيتها النذلة
لكن أبي , حول الدواء
ماذا ؟
الدواء الذي جلبت لي عندما كنت مريضة
تشو-أوك
لماذا تذكرين ذلك مرة أخرى ؟
لأنني فضولية جداً
ما الذي أنتي فضولية بشأنه ؟
هل نسيتي ؟
ألم نقل لك أنه كبد نمر ؟
هذا صحيح
حول كبد النمر ذاك
أبي
, إذا مرضت مرة أخرى ستحصل عليه من أجلي , أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
ألن تجلبه من أجلي ؟
لماذا لن يفعل ذلك ؟
إذا كان والدك لا يمكنه الحصول عليه من أجلك , أنا سأفعل
لا
أنا بالتأكيد سأجلبه لكي
, إذا كان من أجل عزيزتي تشو-أوك فسوف أحصل عليه من أجلك الكثير من المرات
! أبي
! إقطع هذه النهاية - ! نعم -
! هيا نذهب
هل أنت مستيقظ ؟
سوف يزداد جرحك سوءا إذا كنت في مهب الريح الباردة
من فضلك أدخل
هنا
إشربه
بسرعة
لماذا ؟
هل تعتقد أنني قد أكون سممته ؟
إنه دواء يعالج , ويحمي الجسم , لذلك لا تقلق و إشربه
لماذا تفعل هذا ؟
ماذا تفعلين ؟
ما هي نواياك ؟
ماذا تعني بالنوايا ؟
...أنا فقط
بماذا تفكرين ؟
...أنا فقط
رأيتك مغمي عليك وجلبتك إلى هنا
هل أنتي تقولين هذا لأصدقك ؟
كيف يمكنني أن أجعلك تصدقني ؟
إفعل كما يحلو لك
أنا أعيش وحيدة في الجبال
, حتى لو كنت ستقطع رقبتي الآن
لا يوجد أحد لإنقاذي
لذلك إفعل كما يحلو لك
لقد غامرت بمحاولة إنقاذ حياة
كان ذلك تصرف فاجر
هل حقاً لا تعرفين من أنا ؟
أم أنك تتظاهرين ؟
ماذا تقصد ؟
هل يعني ذلك أنك تعرفني ؟
من أنا ؟
! قل لي الآن
! الآن
هل كنت دائما وحيدة هكذا ؟
لا يمكنني أن يكون
ربما والدي أو طفلي يبحثون عني ؟
هل حقاً لا تتذكرين أي شيء ؟
إلى أين نحن ذاهبون الآن ؟
ما هذا المكان ؟
طفلتك توفيت هنا
هاه ؟
هل يعني أنه كان لدي طفل ؟
كيف هو ؟
هل تتذكرين الآن ؟
هل تتذكرين إبنتك , يون-يي ؟
يون-يي ؟
إسم إبنتي كان يون-يي ؟
إنظري
هناك آثار موت إبنتك
ألا تعلمين ؟
هل حقاً لا تعرفين ؟
...هنا طفلتك
.هوجمت من قبل حيوانات برية
هل مازلت لم تتذكري ؟
هل حقاً لا تتذكرين حتى بعد رؤية آثار وفاة إبنتك ؟
أنا لا أعرف
أنا لا أعرف أي شيء
! حقاً
كانت طفلة جميلة جداً
وكانت حساسة مثل حواف المياه
تلك الطفلة ماتت في هذه البقعة
...هل ما زالتي
هل ما تزالين تتظاهرين بأنه لا يمكنك التذكر ؟
! قولي لي بأنك تتذكرين كل شيء
لماذا تفعل هذا بي فجأة ؟
...لماذا... لماذا
لماذا تفعل هذا بي ؟
! إنظري هنا ! إنظري هنا
! إنظري هنا
أنا مجنون
ليس هناك شك في أنني مجنون
, على الرغم من أنها قد لا تتذكر الآن ذاكرتها سوف تعود يوما ما
ماذا تفعلين ؟
! إتركني
لماذا تفعلين هذا ؟
لماذا تحاولين أن تنهي حياتك ؟
أثمن شيء هو حياة الإنسان
لكن لماذا تحاولين القيام بهذا الشيء الأحمق ؟
...لقد فقدت طفلتي
و لا يمكنني أن أتذكر , فلماذا أعيش ؟
سيدي
أرجوك إقتلني
أرجوك إقطع رقبتي
لا تفعلي هذا
, من أجلي , لا يمكنك القيام بذلك غو-سان-دايك
هل دعوتني للتو بــ غو-سان-دايك ؟
نعم. لقد كنت في الأصل إمرأتي
هل يعني ذلك أنك كنت زوجي ؟
حسنا
لقاؤها هكذا رسالة من الآلهة لأصطحبها عندي
إذا أخذتها في حين ليس لديها , أي مكان تذهب إليه
ألن تشعر يون-يي بالراحة في السماء ؟
! سيدي
ماذا حدث ؟
لماذا أنت قادم بعد أيام من دون أي أخبار ؟
سيدي
ما هذا ؟
هيا ندخل أولاً
! لا
يجب أن أعرف الآن
ماذا حدث ؟
العمال سوف يسمعون
ماذا تفعل هذه هنا ؟
هل كنت معها حتى الآن ؟
سيدي
بماذا تفكر للقيام بهذا ؟
...كيف يمكنك
, سآتي إلى الغرفة في وقت قريب لنتحدث حينذاك
هيا نذهب
! أبي
ألست أنت غو-سان-دايك ؟
جعلتي المنزل بأكمله في حالة , من الفوضى آخر مرة مثل إمرأة مجنونة
ما زالت لديك الجرأة لتأتي إلى هنا ؟
ألم أقل لك أنني أصبحت على نحو أفضل بعد أن أكلت كبد النمر الذي أحضره لي أبي ؟
أنا أسأل ما الذي منحك الجرأة لكي تأتي إلى هنا مرة أخرى ؟
...تشو-أوك
هل أصبحتي خرساء ؟
لماذا لا تجيبين ؟
بالتخمين في ذلك , لن يكون لديك أي شيء لتقولينه حتى لو كان لديك عشرة أفواه
أنا لا أحتاج ذلك الدواء المقرف الذي تعدينه و لا أحتاج لـ يون-يي
إذا فهمتني , غادري هذا المنزل على الفور
تشو-أوك
أبي , هل نسيت اللعنات التي قالتها في وجهي في ذلك اليوم ؟
كانت فوضى لم يسبق لها مثيل
تشو-أوك
إذهبي إلى غرفتك
أبي
دعنا نذهب
أي أم في هذا العالم يمكن أن تنسى طفلتها ؟
! إنها بالتأكيد تخدعك
مستحيل
, إذا عرفت كل شيء
لماذا قد تنقذني عندما تم مهاجمتي من قبل حيوانات برية ؟
إذا أرادت , كان من الممكن أن تطعن حلقي مرات عديدة
, و لكن بدل أن تأخذ حياتي إهتمت بي وحمتني
حسنا
, أنا أعترف مائة مرة ودعنا نقول أن هذه هي الحقيقة
و لكن ماذا لو رجعت لها ذاكرتها ؟
ماذا ستفعل بعد ذلك ؟
سوف أعتني بذلك حينذاك
هاه ؟
كيف يمكن أن تقول شيئا غير مسؤول ؟
ألا تفكر بشأن إبنتنا تشو-أوك ؟
إذا عادت ذاكرتها , ألا تشعر بالقلق حول ما قد تفعله بإبنتنا تشو-أوك ؟
إنها إمرأة ضعيفة وفقيرة
ماذا الضرر الذي يمكن أن تسببه لنا ؟
و تشو-أوك تحيا بسبب يون-يي أليس من واجبنا الإعتناء بـ غو-سان-دايك ؟
واجب ؟
هل قلت للتو أنه واجب ؟
هل نسيت أن يون-يي بيد من ماتت ؟
أمي
هل عدتي ؟
كنت أنتظر عودتك
لكن رؤيتك الآن , قلبي ثقيل
, أنا أعرف لماذا عدتي أنا أشعر كما لو أني على طبقة رقيقة من الجليد
لماذا تفعل هذا ؟
...هل مازلت
هل تريد الحصول عليها ؟
! زوجتي
! ما نوع هذا الهراء
أنا لم أفعل ما يكفي لك ولــ تشو-أوك ؟
هل نسيتي ما فعلته لــ تشو-أوك ؟
من ساعدني حينئذ ؟
ألم يكن السكين موضوع في يدي والجميع مختفون ؟
الآن سأفعل كل شيء في على طريقتي
أنا سأحكم , وسوف أقرر
هل تفهمين ؟
سيدي
ليس هناك حاجة للقلق حول السيدة
سوف أهتم بالأمر
سيدي
لدي طلب
أرجوك إوعدني أنك ستوفي به
ما هو ؟
الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أتكئ عليه هو أنت
لذا أرجو ألا تتخلى عني
إقتربي
أنا أعدك
أنا لن أتخلى عنكي أبداً
شكرا لك يا سيدي
ما القوة التي لدي لأطردها خارجا ؟
كيف يمكنك أن تقولي شيئا كهذا بدون قلق ؟
إنها الأم التي فقدت طفلتها
إنها تخفي مخالبها الآن , لكن في يوم من الأيام سوف تكشف عن نواياها الحقيقية
وعندما يحين ذلك الوقت , هل تعتقدين أنك سوف تكونين آمنة أنتي وأولادك ؟
أفهم ذلك
سأفعل كل ما بوسعي
الموت
زوجتي , ماذا تقولين ؟
سترى عندما نذهب
دعنا نذهب بسرعة
! بسرعة
أنظر لـهذا
ما هنا ؟
لماذا تخبريني أن أحضر ؟
...لا... لا
مستحيل
هناك بالتأكيد سحر ليلعن ! إبنتنا تشو-أوك على هذه الجدران
زوجتي
هل أنتي تهلوسين الآن ؟
! سيدي
سوف تدفعين ثمن خطاياك
سيدي
ما الخطب ؟
شايك أصبح باردا
هل أجلب لك واحد آخر ؟
لا
أصغي إلي جيدا
من الآن فصاعدا , قولي لي كل شيء تقوله السيدة الرئيسية
, حتى الأشياء الصغيرة يجب أن تخبريني بكل شيء
هل حدث شيء ما ؟
! سيدي
سيدتي
الآن هل تعرف ؟
بعد رؤية هذا , هل أنت تعرف الآن لماذا عادت إلى منزلنا ؟
لا
أنا لا أعرف حول هذا الموضوع
! إخرسي , أيتها الشيء الشرير
! الآن كشفت نواياكي
هل تزالين تصرين على أنه لا يمكنك التذكر ؟
! توقفي
لقد كانت معي طوال الوقت
! فهي لم تغادر الغرفة على الإطلاق
كيف يمكنك توجيه اللوم لها على شيء لم تفعله ؟
ماذا ؟
, إذا حاولت إلقاء اللوم عليها مرة أخرى أنا لن أدع الأمر يمر بسلام
لقد حذرتك
سيدي
نعم
هل راقبت غو-سان-دايك كل هذا الوقت ؟
نعم
لم يكن هناك أي شيء مريب
إذا عادت ذاكرتها عن يون-يي , إذا رأيت أي شيء مريب , فلتقل لي على الفور
هل تفهم ؟
سأفعل ذلك
ماذا حدث لـ مان شين ؟
لم نعثر على مخبئه حتى الآن
إنه مخفي جيدا
, يجب علينا أن نجده أولاً قبل أن يسقط في أيدي الضابط في جو
هل تفهمني ؟
نعم يا سيدي
كيف ألصقت كل هذا سحر وغادرت في ذلك الوقت ؟
...هل هي شبح
ليس هناك شك في أنه من عملها
...شخص ما في هذا المنزل
يساعدها بالتأكيد
إعرفي من هو
يجب عليك إكتشاف من هو لكي لا يعرف أي أحد آخر
هل تفهمين ؟
نعم , سوف أقوم بذلك
في ماذا كنت تفكر لتقوم بذلك بغرفة سيدتي ؟
لا يمكنك القيام بذلك بعد الآن
من فضلك توقف الآن
, إذا واصلت القيام بذلك لا أستطيع أن أفعل شيئا
! تشون-وو
ما هو رأيك ؟
إنها جميلة جداً
سيدي
هذا أكثر من كاف
لا تتحركي
هل أنا أهذي , أو هم مجانين ؟
ما الذي تفعله مبتسمة بجانب الرجل الذي قتل طفلتها ؟
وماذا يفعل بإقتناء دبوس شعر لها ؟
! سيدي
ما الذي يجري ؟
! أنت
, وفقا لقانون البلد
كيف تجرئين على الهرب أثناء الإستجواب ؟
ما الخطب ؟
! هذه المرأة
لقد أصيبت بشكل غير متوقع وفقدت ذاكرتها
إنها إمرأة أصيبت في جسمها وعقلها , لذلك أتركها في حالها
كيف يمكن أن تكون مباركا هكذا ؟
قد تكون مصدرا للمتاعب بالنسبة لك , فكيف سمحت لها بالعيش
...لكن كما لو أنك قد خططت لهذا
ظهرت وذاكرتها مفقودة
ولكني لا أعتقد أن كل ما يحدث في هذا العالم يمكن التستر عليه
ماذا تقصد ؟
لماذا أنت متفاجئ ؟
حسنا , لابد أنك قلق للغاية بسببه
ماذا تقصد ؟
ألست رجلا فقد شخص ما يهتم له ؟
الآن يمكنك الإسترخاء
سوف أكتشف الحقيقة حول ماذا حدث لـ يون-يي
, في أقرب وقت عندما تكشف الحقيقة سوف أعلمك أولاً
ما هو الخطب ؟
وجهك لا يبدو جيدا
ألم تكن الشخص الذي قال أنه ليس لديه أي شيء ليخجل منه تحت السماء ؟
هيا نذهب
! نعم
سوف أسألك مرة أخرى
ماذا فعلت بتلك الفتاة , يون-يي ؟
هل تعتقد أن هذا الحدث سيبقى مخفي لأنك ترفض الكلام ؟
وجدنا الكفن الذي كانت ترتديه مغطى بالدم , وجثة غراب في كهف
ما الذي حقاً تريد أن تعرف ؟
ماذا ؟
! أيها الوغد الوقح
هل يجب علي أن أطعن حلقك لتتكلم بشكل لائق ؟
إذا قتلتني الآن , لن ينفعك ذلك على الإطلاق
إذا قمت بهذا , هل تعتقد أن السيد يون سيقوم بحمايتك ؟
إذا قلت لي الحقيقة , سأعفي عن حياتك
قل لي الآن
هل السيد يون هو الذي قتلها ؟
هل تريد القبض على السيد يون عبر فتح فمي ؟
هل تريد أن تقبض عليه إلى هذا الحد ؟
...هذا الوغد
ما هي هذه الوضعية التي أنت فيها لتلعب دور العراف ؟
ثم لماذا لديك مثل هذا الإستياء والغضب في عينيك ؟
لم يحن الوقت
...لكن
قد أكون قادر أن أكون ذا فائدة لك في المستقبل
يقولون أنه لم يعترف بأي شيء حتى الآن
سحبت بعض الحبال في السجن
, لإنقاذ حياة تشو-أوك سوف أخرجك من هنا
لدى لا تقلق
لا تقلق علي , و إعتني بنفسك
, عندما تسقط في حب إمرأة جميلة الحكم يتشوش
هل فهمت ما أقوله , أليس كذلك ؟
هي إمرأة فقيرة فقدت طفلتها
أنا أخذتها معي كواجبي كإنسان
عندما تعود , أعطها رسالة مني
, ستجتمع قريبا بطفلتها لذلك قل لها أن تعتني بنفسها
ماذا يعني هذا ؟
هل هذا يعني أنها سوف تموت قريبا ؟
سعادته صدق أنكي لا تتذكرين شيئا
و لكن لا أستطيع أن أصدق ذلك
, لذا فإنني سأطرح عليك بعض الأسئلة
, يجب أن تجيب بدون أن تحاولي الكذب هل فهمتي ؟
نعم
هل حقاً لا تتذكرين إبنتك , يون-يي ؟
نعم
و لا تعرفين كيف إبنتك يون-يي توفيت ؟
نعم
إذن ليس لدي خيار
سأقول لك كل ما حدث
, إبنتك , يون-يي لم تقتل من قبل الحيوانات البرية
ماتت على يد سعادته
توفيت ممزقة إلى أشلاء
هذا ليس كل شيء
و قد إستخدم كبد إبنتك كدواء لعلاج إبنتي تشو-أوك
بصفتك أم , لم تكوني تعرفين , حتى كيف كانت طفلتك تحتضر
, وقعتي في حب رجل كان يخطط لقتلها ! وأرسلتها لحتفها
هل لا تزالين يمكنك أن تسمي نفسك أم ؟
لماذا ؟
هل ذاكرتك بدأت تعود ؟
, حتى لو قلتي أنكي لا تتذكرين فليس لديك أي خيار
الآن عليكي أن تعرفي الحقيقة , فإنه لن يكون من الصعب البقاء إلى جنب فخامته ؟
لقد قتلتي طفلتك , لكنني حميت طفلتي
, ومن الآن فصاعدا , بغض النظر عما سيحدث سوف أحمي إبنتي تشو-أوك
إذا كنت قد فهمت , غادري على الفور
, إذا كان لديك أي ضمير كأي أم ! إذهبي خارجا و إقتلي نفسك
! تشو-أوك
! آنستي
! تشو-أوك
! آنستي
! تشو-أوك
! آنستي
! تشو-أوك
! آنستي ! آنستي
! تشو-أوك
! أيتها الشيء الشرير
! أنت أخيراً أظهرتي مخالبكي الآن
هل تعرفين أين هي إبنتك تشو-أوك ؟
ماذا ؟
! تشو-أوك ! تشو-أوك ! تشو-أوك
! تشو-أوك ! تشو-أوك
أيتها الحقيرة
, إذا وضعتي أصبعا واحدا على إبنتي تشو-أوك لن أسمح لكي العيش بسلام
ألم أقل لك ؟
, إذا كان حدث شيء لإبنتي , يون-يي ! سوف أدفعكم الثمن بنفس الطريقة بالضبط
! إنظري هنا , غو-سان-دايك
كنت مخطئة
لذا أرجوكي إقتليني بدلا من ذلك
أرجوكي إعفي عن إبنتي تشو-أوك
إعفي عن إبنتي تشو-أوك , من فضلك
بالتفكير بذلك , كل شيء قلته كان حق
على الأم أن تحمي طفلتها مهما حصل
لكن إنظري كيف تتوسلين الآن
تحاولين حماية طفلتك
ألا تحمي الأم طفلتها بغض النظر عن ما يحصل ؟
! لا ! لا
! لا ! لا ! لا
! لا , تشو-أوك ! لا , تشو-أوك
! تشو-أوك
! أتوسل إليك ! من فضلك ! أتوسل إليك ! من فضلك
! لا , تشو-أوك ! لا , تشو-أوك
! تشو-أوك
ما هو الخطب ؟
كيف أنك بحثت عني أولاً ؟
ساورني القلق بما أن وجهك , لا يبدو جيدا اليوم
لذلك إنتظرتك كل يوم
حقاً ؟
كنت قلقة علي ؟
كيف يمكنك أن تقول كلمات جارحة من هذا القبيل ؟
ألست أنت زوجي ؟
بالطبع كنت قلقة عليك
إقتربي إلى هنا
سيدي
! تشو-أوك
ألا يوجد أحد هنا ؟
! تشو-أوك
ألا يوجد أحد هنا ؟
! تشو-أوك
هل حلمت بحلم سيئ ؟
أنا متى غفوت ؟
لا أعتقد أنه مرت حتى ساعة
أشعر كأنني نمت لفترة من الوقت
هل هي فقط هذه المدة ؟
هل نسيت ؟
تحدثت معي حتى الصباح
حتى الصباح ؟
أيتها الساقطة
إبنتي تشو-أوك
أين هي إبنتي تشو-أوك ؟
أين وضعتي طفلتي ؟
! زوجة
أين وضعتي طفلتي وماذا تفعلين هنا ؟
! أحضري لي إبنتي تشو-أوك
الآن
لا
هيا نذهب إلى تشو-أوك
! هيا نذهب إلى حيث توجد تشو-أوك الآن
الآن ! إنهضي
! يجب أن أجلبها بنفسي
! سيدي - ! الآن -
سيدي
سيدي - إنهضي حالا -
ماذا تفعلين ؟ -
ماذا تفعلين ؟
سيدي
هل تعرف ما الذي فعلته هذه الكلبة الليلة الماضية ؟
لقد وضعت إبنتنا تشو-أوك في نعش وهددت بقتلها
إبنتنا تشو-أوك قد تكون ألقي بها ! بعيدا في الغابة الآن
هل ما قالت صحيح ؟
لا
إن هذا غير عادل
! أمي
أبي
! تشو-أوك
! طفلتي
أمي
هل تعلمين كيف كنت أبحث عنك طوال الليل ؟
كيف كان مخيفا وحدكي في النعش ؟
دعيني أرى. دعيني أرى
هل فعلت تلك الكلبة أي شيء لك ؟
إنها لم تهددكي ؟
أم
ما الخطب ؟
كنت نائمة و إستيقظت للتو
ماذا ؟
زوجة
أرجوكي تعالي لرؤيتي
سيدي
كيف أنك لا تصغي إلي ؟
! أنا لا أريد أن أسمع ذلك
حصلت على هذه الجروح بفك الحبل الذي قيدتني به تلك الكلبة طوال الليل
هل ما زالت تعتقد أنها كذبة ؟
هل أذيتي نفسك الآن لمجرد إزاحتها عن طريقك ؟
ماذا ؟
هي إمرأة فقيرة خسرت ذاكرتها وطفلتها
...هل أنت
غيورة ؟
هل الغيرة أعمتك لذلك تحاولين التخلص منها ؟
الغيرة ؟
أنا أفعل هذا فقط من أجل إبنتي تشو-أوك
...كيف يمكنك
سيدي
لقد قمت بالفعل بخداعي و إزدرائي من قبل
ألم تقومي بإنشاء قصة عن أن علاج لم يكن حتى موجود و حيلة لتخدعيني تماما ؟
هل نسيت بالفعل حول هذا الموضوع ؟
...ذلك
لم يكن لدي خيار من أجل إنقاذ إبنتنا تشو-أوك
هذا يعني أنك ستفعلين أي شيء إذا نواياك جيدة ؟
إذن كيف الوحوش مختلفة عن البشر ؟
, كنت سأطردك خارجا في ذلك الوقت لكني سمحت للأمور أن تمر بسلام
لكنني لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن
إتركي هذا المنزل
هاه ؟
سأقولها مرة أخرى
غادري هذا المنزل
سيدي
لماذا تفعل هذا ؟
إلى أين أنت تقول لي أن تذهب ؟
, إبنتي تشو-أوك هنا كيف يمكنني أن أترك هذا البيت ؟
ماذا عن إبنتي تشو-أوك ؟
ليس هناك حاجة للقلق حول تشو-أوك
سوف أعتني بها
لا
تشو-أوك في خطر
أبقيت عيني مفتوحة وراقبت طوال اليوم ومع ذلك حدث شيء من هذا
لكن ماذا لو تركت هذا البيت ؟
ما الذي سيحدث لإبنتنا تشو-أوك ؟
زوجتي مازلتي لم تعودي لرشدك ؟
كيف يمكنك أن تقولي أن تشو-أوك في خطر ؟
غادري
أنا لا أريد أن أرى وجهكي بعد الآن
غادري هذا المنزل
...سيدي... سيدي
ماذا تفعلين لماذا لا تغادرين ؟
سيدي
من فضلك هدئ نفسك
لا تتدخلي
من فضلك إغفر لها
سأغادر بدلا عنها
ما الذي تقولينه ؟
لماذا ستغادرين ؟
جميع هذه المشاكل خطئي
لذلك أنا التي سترحل
أين يمكنك أن تذهبي ؟
إلى أين سترحلين ؟
لا تقلق
أينما ذهبت , سيكون هناك مكان لي
زواج ؟
لم أعد أحتمل رؤيتك تفقد عقلك وهيمان بسبب تلك الفتاة
! أمي
من فضلك تفهمي قلبي
لا يوجد داعي
فقط إعلم أنني سأرسل خطاب زواج لمنزل السيدة سو آه قريبا
! أمي
! أبي
! من فضلك إعفي عن أمي
ماذا تقصدين ؟
أمي , أمي تتصرف بغرابة
جبينها يحترق وليس لديها قوة
وتبكي كلما رأتني
, إذا إستمر هذا الوضع أعتقد أن شيئا فظيعا سيحدث
, إنه ليس مرض قوي لذلك ليس هناك حاجة للقلق
! لا
فهي لم تعد قادرة على شرب ! قطرة ماء لعدة أيام
, إذا حدث شيء ما لأمي ! أنا لن أستطيع أن أعيش
أبي
أبي , هل يمكنك أن تجلب ذلك الدواء ؟
الدواء , ما الذي تعنينه ؟
أقصد كبد النمر الذي أعطيتني المرة السابقة
, إذا أمي أكلت كبد ذلك نمر أيضاً فسوف تتحسن في وقت قريب , مثلي تماما
ما الذي تقصدين بكبد النمر ؟
كيف أكلتي شيء نادرا مثل ذلك ؟
إذن هل قبضت عليه بنفسك ؟
بالطبع أبي إصطاده , من غيره فعل ذلك ؟
أبي , سوف تجلبه , أليس كذلك ؟
أبي
! توقفي عندك
ألستي العشابة التي مرت من قبل عند سيدتي الشابة في ذلك الوقت ؟
نعم , آنستي
هل أصبحتي بخير ؟
! جئتي في وقتك
إذهبي و إجلبي بسرعة كبد النمر
هاه ؟
كبد النمر ؟
أين يمكنني الحصول على ذلك الشيء الناذر ؟
ما الذي تعنين بأين ؟
يمكنك الذهاب وجلبه من الجبال
أبي سيمنحك من المال ما تريدين
آنستي , كيف يمكنك شراء مخلوق أسطوري مثل نمر بالمال ؟
ماذا تقصدين ؟
أنا أكلت كبد نمر آخر مرة أيضاً
أنتي ؟
يجب أن تكوني مخطئة
, لقد جبت جميع أنحاء البلاد و لكن أصعب شيء يمكن الحصول عليه هو كبد النمر
أنت
أين كنتي ؟
آنستي
هل أقول لكي ؟
ماذا تقصدين ؟
أنا سأقول لكي ما أكلته حقاً لتتمكني من الشفاء
إتبعيني
أين تستمرين بالذهاب ؟
لقد درنا مسبقا على نفس المكان عدة مرات
أنت... أنت تجرئين
ماذا تفعلين ؟
كيف تجرئين ؟
دعني أذهب
! إتركني
! إتركني ! إتركني
! إتركني
! أنت ترتكب غلطة
كيف أنتم الإثنان تفعلون هذا بي ؟
! إتركني
! قلت إتركني
هل تعتقد أن يمكنك أن تفعل هذا وسيمر الأمر بسلام ؟
! إتركني أذهب
هل يوجد أحد هناك ؟
! أنقذني
يونــا , يونــا لا تفعلي هذا
من فضلك لا تفعلي هذا , يونــا
! أرجوكي
! قلت إتركني
! يونــا , من فضلك إعفي عني
! لا تفعلي هذا
! أبي ! أمي
! أبي
! أمي
قاومي بقدر ما ترغبين
أنا سأتفرج عليك حتى تموتين
لماذا تفعلون هذا ؟
لماذا تفعلين هذا بي ؟
لماذا ؟
أنتي أكلتي كبدي
! أعطني كبدي